Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En rasgos generales el hotel está muy bien. | The hotel is very nice and quaint. |
¿Se le hicieron esas preguntas y dio usted esas respuestas, en rasgos generales? | Q. Were you asked those questions and did you give those answers, in substance? |
En los griegos —precisamente por no haber avanzado todavía hasta la desintegración y el análisis de la naturaleza— ésta se enfoca todavía como un todo, en sus rasgos generales. | Among the Greeks—just because they were not yet advanced enough to dissect, analyse nature—nature is still viewed as a whole, in general. |
No quiero decir que estos artistas hayan recibido influencias del arte brasileño, sino que coinciden en ciertos rasgos generales muy frecuentes y marcados en el arte del Brasil, rasgos que encarnan y expanden orientaciones de época. | It does not mean that these artists have been influenced by Brazilian art, but they share common characteristics very usual and evident in Brazilian art, which embody and disseminate the current approach. |
Estos dos grandes circuitos, que hay que considerar como un sistema único debido a su estrecho contacto, determinan a rasgos generales el clima de la Tierra, aunque numerosos factores adicionales, unidos además entre sí, se encargan de modificarlos y matizarlo. | These two large circuits, which must be considered as a single system due to their close contact, determine the general climate of the Earth, although numerous additional factors, together with each other, are responsible for modifying and refining them. |
A rasgos generales, hay que conquistar al público desde el primer momento. | A general features, must conquer the public from the outset. |
En rasgos generales se aprecia la mayor anchura de la nave central. | In general terms it shows a greater width of the nave. |
A rasgos generales, significa que la verdad está subordinada a una decisión democrática. | Simplistically, it means that truth is subject to a democratic determination. |
Las leyes geomorfológicas de Horton describen los rasgos generales de la estructura dendrítica. | The geomorphologic laws of Horton describe the universal traits of dendrite structures. |
En rasgos generales, describirá las palmeras de la selva habitada por los Shuar. | In general features, I will describe the palms of the forest inhabited by the Shuar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
