Ralentizaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los avances en materia de saneamiento presupuestario se ralentizaron en 2008.	Progress has slowed in terms of pursuing budgetary consolidation in 2008.
Cuando decimos ralentizaron, lo decimos en serio.	When we say slowed up, we really mean it.
Manejó problemas de sobrecalentamiento que ralentizaron al Yaris y es cuarto, 3.5 segundos por detrás de Loeb.	He drove around overheating problems that slowed the Yaris and was fourth, 3.5sec behind Loeb.
Grandes explosiones en el aire ralentizaron a Romanesco, quien se detuvo, solo para tomar ataques una y otra vez.	Large explosions in the air slowed down Romanesco, who stopped, only to take attacks again and again.
Justo antes de que el monitor comenzara a sonar, lo cual indicaba que mi corazón se había detenido, los ángeles ralentizaron su comunicación.	Just before the monitor started to beep, which signaled that my heart had stopped, the angels slowed down their communication.
Tras la caída del comunismo, las construcciones se ralentizaron y se sustituyeron los nombres anteriores de las estaciones que hacían referencia a ese sistema.	Construction work slowed with the collapse of communism and the station names referencing it were replaced.
Afortunadamente, los jirones del enorme balón actuaron como una serpentina y ralentizaron el descenso lo suficiente como para que esta no se dañara al aterrizar.	Fortunately the shreds of the gigantic balloon acted like a streamer and slowed the capsule enough that it wasn't damaged upon landing.
Estas inversiones iniciales ralentizaron nuestra capacidad para implementar la aplicación con los pacientes; sin embargo, esta secuencia fue crucial para un desarrollo ético y responsable.	These upfront investments slowed down our ability to roll out the app with patients, but this sequencing was crucial for its responsible and ethical development.
Lamentó no haber llevado dos ruedas de repuesto esta tarde, ya que los neumáticos gastados ralentizaron al finlandés y se vio impotente para parar a Tänak.	He regretted not carrying two spare wheels this afternoon as worn tyres slowed the Finn and he was powerless to repel Tänak.
Desde el momento en el que se implementó el nuevo sistema, surgieron algunos problemas inesperados y, en lugar de mejorar nuestros procesos, estos se ralentizaron.	As soon as we began implementing the new system unexpected problems arose. Instead of improving our processes, they were brought to a standstill.