Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No he escuchado de ninguna bajo este régimen de gobierno. | I haven't heard of anyone being wounded under this regime. |
Es paradójico que haya sido más fácil imponer un sistema de cuotas durante el anterior régimen de gobierno autoritario. | Ironically, it would have been easier to impose a quota system under the previous authoritarian regime. |
Los ministros reiteran la importancia esencial de corregir el grave déficit democrático en el régimen de gobierno de las instituciones de Bretton Woods y de reflejar adecuadamente las nuevas realidades económicas. | Ministers reiterated the paramount importance of redressing the severe democratic deficit in the governance of the Bretton Woods Institutions and reflecting adequately the changing economic realities. |
En la campaña del No estuvieron partidos políticos del centro, la derecha y algunos disidentes del régimen de gobierno como el movimiento Ruptura de los 25, Alberto Acosta, Betty Amores, Gustavo Larrea, MPD, Pachakutic. | In the No campaign there were political parties of the center, right and the dissidents of the regime such as Ruptura de los 25 movement, Alberto Acosta, Betty Amores, Gustavo Larrea, MPD, Pachakutic. |
En aquellas décadas Héctor García creció en la ciudad de México, el polo donde se concentró el poder de un régimen de gobierno autoritario, que llegó a los años cincuenta fortalecido gracias al control casi absoluto que ejercía sobre la sociedad. | Héctor García grew up during those decades in Mexico City, the pole that concentrated the power of an authoritarian regime that entered the decade of the fifties with increased strength thanks to the almost absolute control it wielded over society. |
El 23 de marzo de 1983, el régimen del General Ríos Montt promulgó una serie de medidas legislativas que en apariencia tendrían a liberalizar y democratizar el régimen de Gobierno. | On March 23, 1983, the regime of General Efrain Ríos Montt enacted a series of legislative measures that appeared to liberalize and democratize the regime. |
C.2 Singapur es una república con un régimen de gobierno parlamentario. | Singapore is a republic with a parliamentary system of government. |
Las Bermudas tienen un régimen de gobierno parlamentario. | Bermuda has a parliamentary system of government. |
Siria es una república parlamentaria, cuyo régimen de gobierno se considera más autoritario que democrático. | Syria is a parliamentary republic whose governing regime is considered to be more authoritarian than democratic. |
El país tiene un régimen de gobierno presidencialista, sometido a la fiscalización del Parlamento. | The system of government is a presidential system with parliamentary supervision. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
