régimen de gobierno

Traductor
Ejemplos

No he escuchado de ninguna bajo este régimen de gobierno.	I haven't heard of anyone being wounded under this regime.
Es paradójico que haya sido más fácil imponer un sistema de cuotas durante el anterior régimen de gobierno autoritario.	Ironically, it would have been easier to impose a quota system under the previous authoritarian regime.
Los ministros reiteran la importancia esencial de corregir el grave déficit democrático en el régimen de gobierno de las instituciones de Bretton Woods y de reflejar adecuadamente las nuevas realidades económicas.	Ministers reiterated the paramount importance of redressing the severe democratic deficit in the governance of the Bretton Woods Institutions and reflecting adequately the changing economic realities.
En la campaña del No estuvieron partidos políticos del centro, la derecha y algunos disidentes del régimen de gobierno como el movimiento Ruptura de los 25, Alberto Acosta, Betty Amores, Gustavo Larrea, MPD, Pachakutic.	In the No campaign there were political parties of the center, right and the dissidents of the regime such as Ruptura de los 25 movement, Alberto Acosta, Betty Amores, Gustavo Larrea, MPD, Pachakutic.
En aquellas décadas Héctor García creció en la ciudad de México, el polo donde se concentró el poder de un régimen de gobierno autoritario, que llegó a los años cincuenta fortalecido gracias al control casi absoluto que ejercía sobre la sociedad.	Héctor García grew up during those decades in Mexico City, the pole that concentrated the power of an authoritarian regime that entered the decade of the fifties with increased strength thanks to the almost absolute control it wielded over society.
El 23 de marzo de 1983, el régimen del General Ríos Montt promulgó una serie de medidas legislativas que en apariencia tendrían a liberalizar y democratizar el régimen de Gobierno.	On March 23, 1983, the regime of General Efrain Ríos Montt enacted a series of legislative measures that appeared to liberalize and democratize the regime.
C.2 Singapur es una república con un régimen de gobierno parlamentario.	Singapore is a republic with a parliamentary system of government.
Las Bermudas tienen un régimen de gobierno parlamentario.	Bermuda has a parliamentary system of government.
Siria es una república parlamentaria, cuyo régimen de gobierno se considera más autoritario que democrático.	Syria is a parliamentary republic whose governing regime is considered to be more authoritarian than democratic.
El país tiene un régimen de gobierno presidencialista, sometido a la fiscalización del Parlamento.	The system of government is a presidential system with parliamentary supervision.
El régimen de gobierno parlamentario de la Isla de Man es el resultado de una evolución gradual.	The system of Parliamentary government in the Isle of Man is the result of gradual evolution.
Esas disposiciones relativas al régimen de gobierno contribuirán a garantizar que el Fondo se gestione de manera transparente.	These governing arrangements will help to ensure that the Fund is managed in a transparent manner.
Ninguna época ha dejado tal impronta en las Islas como los 250 años del régimen de gobierno de la Orden.	No era has left such an imprint on the Islands as the 250-year rule of the Order.
Este descenso de la participación subraya la necesidad de un régimen de gobierno transparente y atento a las necesidades de la población.	This dwindling participation underscores the need for transparent and responsive governance.
A nosotros no se nos ocurre decirle al pueblo de Estados Unidos qué régimen de gobierno debe tener.	It would not occur to us to tell the people of the United States what system of government they must have.
Las Islas Bermudas son un territorio del Reino Unido con autonomía interna, regido por un régimen de gobierno parlamentario.	Bermuda is a United Kingdom Internally Self-Governing Territory. Bermuda has a parliamentary system of government.
Subrayan, no obstante, que el programa propuesto solo es un primer paso para corregir el desequilibrio fundamental en el régimen de gobierno.	They underlined, however, that the proposed package only begins to redress the fundamental imbalance in the governance structure.
Como ya he indicado, el régimen de gobierno adoptado en el Afganistán es una avenencia entre un régimen presidencial y un régimen parlamentario.	As mentioned earlier, the adopted system of government represents a compromise between a presidential and a parliamentary system.
Subraya que la pronta celebración de elecciones municipales y locales y de las elecciones parlamentarias restantes es fundamental para el régimen de gobierno democrático.	The Council stresses that the timely holding of municipal, local and remaining parliamentary elections is fundamental to democratic governance.
El régimen de gobierno ministerial contemplado exigiría reformar la administración pública y la relación entre los departamentos y el Gobierno.	The responsible ministerial form of government would necessitate reform of the public service and the relationship between the departments and the government.