Uno podía quitarse del camino o dejar que lo atropellaran. | You could get out of the way or get run down. |
No pueden quitarse del camino lo suficientemente rápido | They can't get out of the way fast enough. |
Lo juro, no intentó quitarse del camino. | I swear, he didn't try to get out of the way. |
Llega un momento cuando el padre solo debe quitarse del camino. | There's a point when all a father can do is just get out of the way. |
Podemos también reportar que varios de sus asociados han sido forzados a quitarse del camino. | We can also report that several of their associates have been forced to step aside. |
Tres personas no tenían que renunciar al baile si una persona podía simplemente quitarse del camino. | Three people didn't have to forgo the prom if one person could just get out of the way. |
¿Podría quitarse del camino, por favor? | DANIEL: Would you move, please? |
Tres personas no tenían que renunciar al baile si una persona podía simplemente quitarse del camino. | Three people didn't have to forgo the prom if one person could just get out of the way. |
Esta era la posición que ocupaban los emperadores romanos, quienes comprensiblemente se rehusaban a quitarse del camino. | This was a position that the Roman Emperors occupied, and they were understandably reluctant to step aside. |
Bueno, aún así, si un hombre estuviera en el medio de la calle con un auto acercándose ¿no trataría de quitarse del camino? | If a man were in the middle of the road with a car coming, wouldn't he try to move? |
