Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En este contexto, quiero apoyar expresamente al ponente. | In this context, I certainly support the rapporteur. |
Tan solo quiero apoyar lo dicho por la mayoría de los oradores anteriores. | I can only endorse what has been said by most of the previous speakers. |
Y también quiero apoyar de forma muy expresa las conclusiones del ponente. | And I would also like to very firmly express my support for the rapporteur's conclusions. |
Es por eso que no solo quiero apoyar sino ampliar los programas de pre jardín de infantes. | That's why I want to not only support, but expand pre-K programs. |
Señor Presidente, yo quiero apoyar plenamente y sin reservas, en nombre de nuestro Grupo, la solicitud de la Sra. Oomen-Ruijten. | Mr President, on behalf of my group, I should like to express our wholehearted support for Mrs Oomen-Ruijten's motion. |
Así, pues, quiero apoyar en particular las enmiendas núms. 1, 4, 8, 13 y 18, que tienen ese efecto. | I therefore particularly want to speak in support of Amendments Nos 1, 4, 8, 13 and 18, which have that effect. |
Señor Presidente, quiero apoyar lo que ha dicho la colega Nuala Ahern en el sentido de que también deben incluirse los productos fisiológicos. | Mr President, I would like to support my colleague Nuala Ahern's comments that physiological products should of course also be included. |
En el nuevo Objetivo 2 quiero apoyar especialmente a las zonas costeras e insulares, es decir, las antiguas zonas del Objetivo 5b. | I especially welcome the inclusion of coastal, island and archipelago regions in the new Objective 2 areas, i.e. the old Objective 5b areas. |
Señor Presidente, con estas observaciones quiero apoyar, en nombre de mi Grupo, la línea presupuestaria que la Comisión de Presupuestos ha presentado para el próximo ejercicio. | Mr President, it is with these remarks that I would like, on behalf of my group, to support the policy of the Committee on Budgets in next year' s budget. |
En tercer lugar, quiero apoyar plenamente lo que ha dicho el Presidente del Consejo: se trata de combatir las causas de la emigración. | Thirdly, I should like to fully support what the President-in-Office of the Council also mentioned: it is a question of combating the causes of migration, as you also stated, Mr Commissioner. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
