Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cómo sé si realmente es Twitter quien se pone en contacto conmigo? | How do I know it's really Twitter contacting me? |
Es la frase típica de quien se pone a dieta por su cuenta. | Is the catchphrase of those who put on a diet on your own. |
A quien se pone en tu camino, le empujas. | Anyone gets in your way, you push! |
Ya sabes que hoy en día la gente quiere divorciarse como quien se pone un sombrero. | You know nowadays people take divorce at the drop of a hat. |
Sí, la alegría entra en el corazón de quien se pone al servicio de los pequeños y de los pobres. | Yes, joy enters the hearts of those who put themselves at the service of the lowly and poor. |
Una vez me dijiste que no podía salvar a todos los que tuvieran problemas, y ahora eres tú quien se pone a hacerlo. | You once told me you can't save every puppy in the pound, and now you're the one that's getting too close. |
El arcipreste, llamado también vicario foráneo, decano o de otro modo, es un sacerdote a quien se pone al frente de un arciprestazgo. | A vicar forane, who is also called a dean, an archpriest, or some other name, is a priest who is placed over a vicariate forane. |
En su balada, es el caballero quien es puesto a prueba y demuestra no dar la talla, no la mujer a quien se pone a prueba y es recompensada. | In her ballad, it is the knight who is tested and found wanting, not the woman who is tested and rewarded. |
¿Cómo espíritus incorpóreos se comunican unos con otros?, no podemos decir--o ¿cómo un espíritu incorpóreo puede comunicarse con quien se pone un cuerpo?, no sabemos. | How disembodied spirits communicate with each other, we are unable to say--or how a disembodied spirit can communicate with one that wears a body, we do not know. |
La luz del Evangelio es guía para quien se pone al servicio de la civilización del amor, donde las Bienaventuranzas tienen una resonancia social, donde existe una real inclusión de los últimos. | The light of the Gospel is the guide for anyone who places him/herself at the service of a civilization of love, where the Beatitudes have a social resonance, where there is true inclusion of the least. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
