Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ese es el quid de la cuestión de nuestra cooperación.
That is the point of our cooperation.
El quid de la cuestión es no dejar que te venza.
The trick is to not let it beat you.
Sí, pero aquí está el quid de la cuestión.
Yeah, but here's the thing.
Ese es el quid de la cuestión, sí...
That is the gist, yes...
Ese es exactamente el quid de la cuestión.
That is just the point.
En mi opinión, este es el quid de la cuestión.
This is the crux of the matter, in my opinion.
Al final, este es el verdadero quid de la cuestión.
In the end, this is the real crux of the matter.
Tahani, voy a ir directo al quid de la cuestión.
Tahani, I'll get right to the crux of the matter.
Creo que el quid de la cuestión está ahí.
I think the crux of the question is there.
Sí, bien, éste es el quid de la cuestión.
Yes, well, this is at the heart of the issue.
Palabra del día
aterrador