Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los ganadores se mantienen en secreto hasta ese momento, incluso los premios Nobel no saben quiénes ganaron hasta que se anuncia. | The winners are kept secret until that moment, even the Nobel laureates who will shake their hand don't know who they are until they're announced. |
Esto llamó la atención de los profesores Joseph L. Goldstein y Michael S. Brown de la Universidad de Texas, quienes ganaron conjuntamente el premio Nobel de Fisiología o Medicina por sus estudios relacionados con el colesterol. | This brought him to the attention of Joseph L. Goldstein and Michael S. Brown of the University of Texas, who jointly won a Nobel Prize in Physiology or Medicine for their studies regarding cholesterol. |
¿Quiénes ganaron en las demás categorías? | Who won in the other categories? |
Quienes ganaron este territorio eran fuertes; Los que dependen de ella soportado. | Those who won this territory were strong; Those who depended on it endured. |
En realidad, fueron los primeros quienes ganaron todo, mientras que los comunistas lo perdieron todo. | In reality, it was the former who gained all, while the Communists lost everything. |
Quienes ganaron al menos 100 puntos durante noviembre fueron invitados a participar en este freeroll. | Players who earned at least 100 Points during November were eligible to participate in the freeroll. |
De los anteriores campeones, 45 vinieron de esa área, liderada por Terraswvogels, quienes ganaron 14 títulos nacionales. | Of the previous champions, 45 came from that area, led by Terrasvogels, which won 14 national titles. |
El Salvador es el campeón defensor, quienes ganaron el evento el pasado Noviembre en su propio país. | El Salvador is the defending champion, having won the event last November in their own country. |
En otras palabras, algunas veces se dice que los libros de historia son escritos por quienes ganaron las guerras. | In other words, it is sometimes said that the history books are written by those who win the wars. |
Nuestras felicitaciones a Médicos sin Fronteras (Médecins sans Frontières), quienes ganaron el Premio Nóbel de la Paz de 1999. | Congratulations to Doctors Without Borders (Médecins Sans Frontières), the recipient of the 1999 Nobel Peace Prize. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
