quedar con
- Diccionario
quedar con(
keh
-
dahr
kohn
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to arrange to meet
He quedado con Juan varias veces, pero siempre llama en el último minuto para decir que no puede venir.I've arranged to meet Juan several times, but he always calls at the last minute to say he can't make it.
b. to meet
Esta tarde no puedo ir al cine con ustedes porque he quedado con Eva para ir a tomar café.I can't go to the movies with you this evening because I'm meeting Eva for a coffee.
quedarse con
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
Se pueden quedar con nosotros en casa si quieren. Tenemos un cuarto de invitados.You can stay with us at home if you like. We have a guest room.
3. (retener)
a. to keep
Puedes quedarte con el bolígrafo. Yo tengo otro.You can keep the pen. I have another one.
4. (recordar)
a. to remember
Alicia tiene muy buena memoria y se queda con todo lo que le dices.Alicia has a very good memory and she remembers everything you say to her.
b. to memorize
Laura es capaz de quedarse con la lista completa de los elementos químicos. No sé cómo lo hace.Laura can memorize the whole list of chemical elements. I don't know how she does it.
a. to still be
Pero con todo lo que hemos comido. ¿Cómo puedes haberte quedado con hambre?But we've eaten so much. How come you're still hungry?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce quedar con usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
