Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué es eso pegajoso que te sale del bolsillo, Will?
What's that sticking out of your pocket, Will?
Si quieres disculparte, no digas lo que te sale fácil.
You want to apologize, you don't just say what comes easy to you.
Me envías un email cada vez que te sale un nuevo grano.
You email me when you get a new zit.
Eso es lo que te sale mejor.
That's what you do best.
Dile a papá lo que te sale tan bien.
Say that thing you say so well.
Necesito que hagas algo de ese vudú que te sale tan bien.
I need you to do some of that voodoo that you do so well.
¡Te meto una bala entre los ojos que te sale por detrás!
I'll put a bullet in between your eyes that goes through your head!
Pues es algo que te sale de manera natural.
That just comes naturally to you.
Lo que te sale con los besos.
The stuff you get from kissing.
Es hora de que hagas esa transferencia de consciencia que te sale tan bien.
Time for you to do that consciousness transfer la-di-da you do so well.
Palabra del día
fresco