que te sale

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué es eso pegajoso que te sale del bolsillo, Will?	What's that sticking out of your pocket, Will?
Si quieres disculparte, no digas lo que te sale fácil.	You want to apologize, you don't just say what comes easy to you.
Me envías un email cada vez que te sale un nuevo grano.	You email me when you get a new zit.
Eso es lo que te sale mejor.	That's what you do best.
Dile a papá lo que te sale tan bien.	Say that thing you say so well.
Necesito que hagas algo de ese vudú que te sale tan bien.	I need you to do some of that voodoo that you do so well.
¡Te meto una bala entre los ojos que te sale por detrás!	I'll put a bullet in between your eyes that goes through your head!
Pues es algo que te sale de manera natural.	That just comes naturally to you.
Lo que te sale con los besos.	The stuff you get from kissing.
Es hora de que hagas esa transferencia de consciencia que te sale tan bien.	Time for you to do that consciousness transfer la-di-da you do so well.
Haz lo que te sale mejor.	You do what you're great at.
Una vez más, ésta es la pregunta que te sale al paso a lo largo de este año.	Once again, this is the question that keeps recurring throughout the year.
Ésta que te sale muy bien.	That one you're good at.
¡Oh! Tienes algo que te sale de la nariz.	There's something coming out of your nose...
¡Suena como algo que te sale de la nariz!	Something that comes out your nose or something.
Como que si empiezas algo lo terminas, no te detienes hasta que te sale bien.	Like if you start something, you finish it. You don't stop until you get it right.
Cuando se tiene tanto dinero, que te sale hasta por las orejas, tus deseos son respetados.	If you have so much money to burn your wishes would be respected.
Si eso te sale por delante, no quiero saber lo que te sale por detrás.	If that comes out your front, I don't even want to know what's coming out the back.
Pero también un ramito de locura también implica esa búsqueda que te sale en ese momento.	But Un ramito de locura also implies that inquisitiveness that comes from you in that moment.
Yo siempre creí que una "verruca" era un tipo de verruga que te sale en el pie.	I always thought a verruca was a type of wart you got on the bottom of your foot.