Es en este punto que surge un serio problema. | It is at this point that a serious problem arises. |
El entusiasmo que surge de entrar en terreno nuevo es contagioso. | The enthusiasm arising from entering new ground is contagious. |
La creación comienza con un impulso que surge del Uno Absoluto. | Creation begins with an impulse emerging from the Absolute One. |
El problema aquí es de un multiculturalismo que surge de la inmigración. | The problem here is that of a multiculturalism arising from immigration. |
La pregunta que surge es qué hacer durante esa noche. | The question arises as to what to do on this night. |
Miren a medida que surge un nuevo amanecer en sus corazones. | Watch as that new dawn arises in their hearts. |
Gaia está aumentando el nivel por el que surge su fondo marino. | Gaia is increasing the level by which the seabed rises. |
Alma de entraña es la exposición que surge de estas cuestiones. | Visceral Soul is the exhibition arising from these issues. |
Nervio espinal: Nervio que surge de la médula espinal. | Spinal nerve: nerve emerging from the spinal cord. |
Y esta es una condición permanente que surge de la actual crisis económica. | And this is a permanent condition arising out of the present economic crisis. |
