¿Sabes? es como las Olimpíadas, solo que sucede cada año. | Y'know, it's like the Olympics, except it happens every year. |
Es una celebración de dos días que sucede cada año en noviembre 1 y 2. | It is a two-day celebration happening every year on November 1 and 2. |
Esta foto fue tomada durante la lluvia de meteoritos de Perseid, que sucede cada año en agosto. | This photo was taken during the Perseid meteor shower, which happens each year in August. |
La gripe porcina no es tan mortal como la gripe regular anual que sucede cada año. | The swine flu is not as deadly as the annual regular flu that goes around every year. |
Levanta tu mano si esto te ha sucedido este año—de la misma manera en que sucede cada año. | Raise your hand if this happened to you this year—as it does every year right about now. |
Se trata de un límite trazado en base a muchas batallas y trabajo duro, pero lo que sucede cada año parece simplemente la defensa de esta frontera, sin demasiado avance. | This boundary was drawn through lots of struggle and hard work, but what seems to happen each year is just a defence of this line and not much progression. |
