Al igual que mis colegas, cuestiono por tanto este "cheque en blanco" que se regala en bandeja de plata a los Estados miembros. | Like my fellow Members, I therefore question this 'blank cheque' offered to the Member States on a plate. |
Yapa: lo que se da sin obligación, que se regala. | Yapa: what is given without an obligation, a gift. |
Porque la libertad no es algo que se regala. | For freedom is not something that is given. |
Eso es lo que se regala cuando terminas. | That's what you give when you break up. |
Creo que es lo que se supone que se regala en el primer aniversario. | It's what you're supposed to get for the first anniversary. |
Como la vida, es un don que se regala en los momentos más inesperados. | Like life, it is a gift, given at the most unexpected moments. |
He tenido que buscar qué es lo que se regala para el 14. | I had to look up what you get for your 14th. |
Una vez allí, podrás observar la impresionante panorámica que se regala a la vista. | Once there, you will be able to observe the impressive panoramic that gives himself visible. |
Las fotografías del propietario ilustran el calendario anual de Sylt, que se regala a los clientes. | The owner's photographs of the island appear on the annual Sylt calendar available for guests. |
¿Qué es lo que se regala en cumpleaños y navidades además de la consabida corbata o el perfume? | What do you get for your birthday and christmas in addition to the almighty tie or parfume? |
