Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Fontcalda fotografía de Miquel Vidal. También hay sitios verdaderamente mágicos, donde todo el entorno en el que se encuentran es de gran belleza y en el que se puede percibir claramente que algo mágico y especial sucede en ese lugar. | La Fontcalda. Photography by Miquel Vidal. There is truly magical place, where the entire environment in which they find it is very beautiful and you can clearly see that something magical and special happens there. |
Todo lo que se puede percibir no es sino una emanación de ella. | Every thing which can be perceived is but an emanation therefrom. |
Y nadie puede enseñar lo que se puede percibir solo a través del conocimiento-directo. | And no one can teach what can be perceived only by straight-knowledge. |
El sol emite una energía de oro que se puede percibir como de cualidades líquidas. | The sun emits a gold like energy that can be perceived as having liquid like qualities. |
La luna emite una energía como de plata que se puede percibir como un líquido plateado. | The moon emits a silver like energy that can be perceived as a silver like liquid. |
Además el sonido (vibraciones aerotransportadas) recogido por nuestros tímpanos, hay otras formas en que se puede percibir energía acústica. | In addition to sound (airborne vibrations) picked up by our eardrums, there are other ways in which acoustic energy can be perceived. |
Se trata de una afección que se puede percibir desde el mismo nacimiento del bebé o bien no ser visible hasta la pubertad. | The condition can be apparent at birth or not noticed until puberty. |
El vertimiento de ese líquido da sin embargo al país entero un olor característico, que se puede percibir incluso de lejos. | The shedding of that liquid gives however to the entire country a characteristic odour, which can be perceived even from far away. |
Campo de visión Área total que se puede percibir visualmente con la cabeza inmóvil y en posición recta sin mover los ojos. | Field of vision The total area that can be perceived visually with a still, straight head position without moving your eyes. |
Como se puede ver, hay una gran diferencia en lo que se puede percibir a través de la máquina y mediante el sexto sentido. | As you can see there is a vast difference in what can be perceived by the machine and through sixth sense. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
