Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No recuerdo la parte en que se desvanece en el aire. | I don't recall the part about vanishing into thin air. |
¿Te has perdido como una nube que se desvanece? | Have you lost it like a vanishing cloud? |
Pensaste que tu vida dependía de lo que ahora es una sombra que se desvanece. | You thought your life depended on what now is a fading shadow. |
Aplica un borde suave que se desvanece gradualmente y así pone el foco en el sujeto. | It applies a soft border that gradually fades away so putting the focus on the subject. |
Cuando sale el sol, las estrellas palidecen. Juan se consideraba una estrella que se desvanece. | As the sun rises the stars must fade! John considered himself as a fading star. |
La piedad vuestra es como nube de la mañana, y como el rocío de la madrugada, que se desvanece. | Your goodness is as a cloud of the morning, And as dew rising early—going. |
Nuevo marco: Viñeteado El marco Viñeteado aplica un borde suave que se desvanece gradualmente y así pone el foco en el sujeto. | New Frame: Vignette The Vignette frame applies a soft border that gradually fades away so putting the focus on the subject. |
Tengan en cuenta que la abundancia monetaria está destinada a proporcionarles un entorno de enseñanza en el que se desvanece la carencia y las limitaciones autoimpuestas. | Bear in mind that monetary abundance is meant to provide a teaching environment in which lack and self-imposed limitations fade away. |
Nos hemos convertido en criaturas casi sin alma, obsesionadas con los dolores y placeres presentes, y con una misma conexión con el pasado y con el futuro, que se desvanece. | We have became almost soulless creatures, obsessed with present pains and pleasures, and a vanishing connection to past and future alike. |
Y ahora, la luz que se desvanece a finales del verano cae sobre un imperio envejecido y degenerado; como una manzana caída, se sienta en el suelo soñando con la primavera. | And now, the fading light of late summer falls on an aging, degenerate empire; like a fallen apple, it sits on the ground dreaming of springtime. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
