Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si siente que se desmaya, salga.
If you feel faint, get out.
Era mi cita, pero tú eres el que se desmaya.
He was my date, but you're the one swooning.
Por eso es que se desmaya y dice cosas inusuales.
That's why you'd faint and say unusual things.
¿Es esta la primera vez que se desmaya?
Is this the first time she's fainted?
¿Quien es la mujer que se desmaya?
Who's the woman fainting?
¿No sabe que hay que aflojarle la ropa a la persona que se desmaya?
Haven't you heard of loosening a person's clothes when they faint?
A menos que se desmaya en primer lugar.
Unless you faint first.
Una persona que se desmaya por primera vez seguramente estará asustada por cómo se siente.
A first-time fainter will likely be scared by what they're feeling.
Ella se arrastra alrededor de la habitación y sobre el cuerpo de John después de que se desmaya.
She creeps around the room and over John's body after he faints.
En sus filmes, hay momentos en los que se desmaya al ver una chica.
There are moments in his films where he sees the girl, and he sort of swoons.
Palabra del día
la calabaza