sin traducción directa |
Entrevisté a Cardona en el patio de un Starbucks, el único establecimiento en Ciudad Juárez que se atreve todavía a abrir su sala de estar al aire libre. | I interviewed Cardona on the patio of a Starbucks, the only establishment in Juarez that still dares to open its outdoor seating area. |
¿Quién es quien que se atreve a entrar en mi mente? | Who is this who dares to enter my mind? |
¿Sabéis lo que se atreve a pedir el rey de Inglaterra? | Do you know what the king of England dares ask? |
Es más frágil de lo que se atreve a admitir. | He's more fragile than he cares to admit. |
¿Quién eres?, que se atreve a hablar ¿tan irrespetuosamente a mí? | Who are you, that dares speak so disrespectfully to me? |
¿Quién es la valiente que se atreve con este problema? | Who is brave enough to tackle this problem? |
El señor Blair debe demostrar que se atreve a invertir en el futuro. | Mr Blair must show that he dares invest in the future. |
Ellos prueban que aquel que se atreve nunca cae presa de la indiferencia. | They prove that the one who dares never falls prey to indifference. |
Quiere decir que me ha dicho todo lo que se atreve. | You mean, you've told me all you dare. |
¡Eso es lo que le pasa a alguien que se atreve a cruzarse conmigo! | This is what happens to anyone who dares cross me! |
