Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluso puede aceptarse lo que no se comprende. | Even what is not understood can be accepted. |
Algunos consideran que no se comprende bien la índole del problema. | Some consider the nature of the problem poorly understood. |
Es una ciencia que no se comprende o conoce plenamente, pero es ciencia. | Its science that is not fully understood or known, but it's science. |
Es difícil habitar y disfrutar plenamente una ciudad que no se comprende. | It is difficult to live and to enjoy fullly a city that is not understood. |
Alguien ha dicho que no se comprende por qué este debate ha sido tan acalorado. | Someone said that they did not understand why this debate was so heated. |
Los Inspectores consideran que ese texto es una prueba de que no se comprende claramente el concepto de responsabilidad. | The Inspectors see that text as evidence that no clear understanding of the accountability concept exists. |
Nuestra identidad está unida de manera tan estrecha a ellos que no se comprende un salesiano lejano de los jóvenes. | Our identity is so tied to them that one cannot conceive a Salesian as being far away from young people. |
Además, no es necesario mutilar hermosas Imágenes por causa de una infantil imaginación a la que no se comprende; no hay que humillar a los niños. | Besides, it is not necessary to mutilate beautiful Images for the sake of an imagined childish non-understanding; do not humiliate the children. |
Benevolo forma parte de una generación italiana sin la que no se comprende el pensamiento de la arquitectura contemporánea, junto a Bruno Zevi, Manfredo Tafuri y Giulio Carlo Argan. | Benevolo is part of an Italian generation without which the thought of contemporary architecture, together with Bruno Zevi, Manfredo Tafuri and Giulio Carlo Argan, can not be understood. |
Ahora bien, es imposible acompañar un pensamiento cualquiera que no se comprende, porque lo que no se comprende no puede conmover el corazón. (Cap. | Now, it is impossible to associate any thought to what one does not understand, since what we do not understand does not touch our heart. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
