que no se comprende

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Incluso puede aceptarse lo que no se comprende.	Even what is not understood can be accepted.
Algunos consideran que no se comprende bien la índole del problema.	Some consider the nature of the problem poorly understood.
Es una ciencia que no se comprende o conoce plenamente, pero es ciencia.	Its science that is not fully understood or known, but it's science.
Es difícil habitar y disfrutar plenamente una ciudad que no se comprende.	It is difficult to live and to enjoy fullly a city that is not understood.
Alguien ha dicho que no se comprende por qué este debate ha sido tan acalorado.	Someone said that they did not understand why this debate was so heated.
Los Inspectores consideran que ese texto es una prueba de que no se comprende claramente el concepto de responsabilidad.	The Inspectors see that text as evidence that no clear understanding of the accountability concept exists.
Nuestra identidad está unida de manera tan estrecha a ellos que no se comprende un salesiano lejano de los jóvenes.	Our identity is so tied to them that one cannot conceive a Salesian as being far away from young people.
Además, no es necesario mutilar hermosas Imágenes por causa de una infantil imaginación a la que no se comprende; no hay que humillar a los niños.	Besides, it is not necessary to mutilate beautiful Images for the sake of an imagined childish non-understanding; do not humiliate the children.
Benevolo forma parte de una generación italiana sin la que no se comprende el pensamiento de la arquitectura contemporánea, junto a Bruno Zevi, Manfredo Tafuri y Giulio Carlo Argan.	Benevolo is part of an Italian generation without which the thought of contemporary architecture, together with Bruno Zevi, Manfredo Tafuri and Giulio Carlo Argan, can not be understood.
Ahora bien, es imposible acompañar un pensamiento cualquiera que no se comprende, porque lo que no se comprende no puede conmover el corazón. (Cap.	Now, it is impossible to associate any thought to what one does not understand, since what we do not understand does not touch our heart.
El motivo puede ser que no se comprende la naturaleza de la innovación o la protección que se obtiene con los diferentes derechos de propiedad intelectual.	This may be due to a lack of understanding of either the nature of software innovation or of the protection afforded by different IP rights.
El remedio para ello: esperar, tener paciencia, y, sobre todo, no juzgar, pues es injusto juzgar lo que no se comprende.	The remedy for this is to wait, to have patience and, above all, not to judge because it is not just to engage in judgement upon what is not comprehensible.
En el límite está lo desconocido, aquello que no se comprende, pero que al pensar en ello descubrimos nuevos puntos de vista sobre nuestra realidad próxima.	The limit is the place of the unknown, of what is not understood; by thinking about it, however, we discover new points of view on our immediate reality.
Finalmente, los abusos se fundamentan con frecuencia en la ignorancia, ya que casi siempre se rechaza aquello de lo que no se comprende su sentido más profundo y su antigüedad.	Finally, abuses are often based on ignorance, in that they involve a rejection of those elements whose deeper meaning is not understood and whose antiquity is not recognized.
Ahora bien, es imposible acompañar un pensamiento cualquiera que no se comprende, porque lo que no se comprende no puede conmover el corazón. (Cap. XXVII, ítems 16 y 17.)	Now, it is impossible to associate any thought to what one does not understand, since what we do not understand does not touch our heart. (Chapter XXVII sections 16 and 17.)
Para empezar, plantear la idea de que son las fotos en las que debiera confiarse, con el fin de defender una profesión, implica que no se comprende la naturaleza de la fotografía en primer lugar.	To begin with, the idea that it's the pictures that should be trusted in order to defend a profession is not understanding the nature of photography in the first place.
Sin embargo, lo que no se comprende tan ampliamente son los similares mecanismos existentes por los cuales -sin recurrir a las armas- las principales potencias imperialistas, y los USA en particular, pueden controlar la economía mundial.	However what is not so widely realised are the similar mechanisms that exist by which - without resorting to arms - the major imperialist powers, and the US in particular, can control the world economy.
Este descuido de los periodistas viene de que no se comprende bien la forma en que los medios podrían jugar un papel vital en el desarrollo del país, al dar voz a los ciudadanos que antes estaban silenciados, dice Maina.	This neglect of journalists comes from there being little understanding of how the media could play a vital role in developing the country, giving voice to citizens who were previously silenced, says Maina.
Criticar a la Comisión por no ordenar una estandarización de nombres comerciales sería absurdo, lo que sugiere que no se comprende cómo funciona el sistema, independientemente de las competencias que la Unión Europea pueda tener en general.	To reproach the Commission for not ordering a standardisation of company names would be absurd, suggesting a failure to understand how the system works, regardless of what powers the European Union may have in general.
Así que ellos asumen el--mira, lo que no se comprende es que cuando ellos asumen los valores, cuando la imitación entra, entonces no es simplemente el awareness superficial el que se imita, son los sentimientos internos.	Yea. So they take on the—see the thing that is not realized is when they take on the values, when imitation comes in, then it's not simply surface awareness that gets imitated, it's inner feelings.