Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Requiere una labor paciente, que muchas veces es ingrata e invisible.
It demands patient work, which is often thankless and invisible.
El problema es que muchas veces son caros y difíciles de conseguir.
The problem is that they are often expensive and difficult to obtain.
La triste realidad es que muchas veces las pérdidas exceden los logros.
The sad fact is that the losses sometimes exceed the achievements.
No basta con constatar que muchas veces no estamos presentes.
It is not enough to realize that we are often not present.
que muchas veces habéis tenido que afrontar esta trágica realidad.
I know that you have frequently had to face this dramatic reality.
De allí que muchas veces resulta difícil encontrar los aromas complejos del vino.
Hence, it is often difficult to find the complex aromas of wine.
Estos son a los que muchas veces se refiere la gente como fuentes renovables.
These are what people often refer to as the renewable sources.
Las palabras son tan poderosas que muchas veces el silencio es el mejor curso de acción.
Words are so powerful that silence is sometimes the best action.
Apuesto a que muchas veces oíste ese discurso.
I bet you've heard that line often enough.
No nos gustan los despidos, ya que muchas veces son perjudiciales para TODOS.
We do not like the layoffs as they are sometimes harmful to everyone.
Palabra del día
el rocío