que muchas veces

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Requiere una labor paciente, que muchas veces es ingrata e invisible.	It demands patient work, which is often thankless and invisible.
El problema es que muchas veces son caros y difíciles de conseguir.	The problem is that they are often expensive and difficult to obtain.
La triste realidad es que muchas veces las pérdidas exceden los logros.	The sad fact is that the losses sometimes exceed the achievements.
No basta con constatar que muchas veces no estamos presentes.	It is not enough to realize that we are often not present.
Sé que muchas veces habéis tenido que afrontar esta trágica realidad.	I know that you have frequently had to face this dramatic reality.
De allí que muchas veces resulta difícil encontrar los aromas complejos del vino.	Hence, it is often difficult to find the complex aromas of wine.
Estos son a los que muchas veces se refiere la gente como fuentes renovables.	These are what people often refer to as the renewable sources.
Las palabras son tan poderosas que muchas veces el silencio es el mejor curso de acción.	Words are so powerful that silence is sometimes the best action.
Apuesto a que muchas veces oíste ese discurso.	I bet you've heard that line often enough.
No nos gustan los despidos, ya que muchas veces son perjudiciales para TODOS.	We do not like the layoffs as they are sometimes harmful to everyone.
Este hecho evita posibles conflictos de interés que muchas veces vemos en otras Sociedades.	This fact avoids possible conflicts of interest that we often see in other learned societies.
Esto significa que muchas veces obtendrás un dialogo de captcha aunque el resultado sea correcto.	This means, that you often get a captcha dialog even though the result is correct.
Dijo que muchas veces más rápido que un jet militar.	He said many times faster than a military jet.
Otro motivo importante es que muchas veces cedo a Noël.	Another important reason is that I often yield to Noël.
Estoy seguro de que muchas veces se sintió extremadamente desanimado.	I am sure many times he felt extremely discouraged.
El fin de que muchas veces, el servicio es de excelente calidad.	Order from you many times, your service is excellent quality.
Y francamente, es por eso que muchas veces no quiero...	And frankly, that's very often why I don't want to....
Llamé así que muchas veces y usted no volvieron.	I called so many times and you didn't return any.
Normalmente usa los puertos 20 y 21, que muchas veces están bloqueados.	It normally uses ports 20 and 21, which are sometimes blocked.
Me han preguntado que muchas veces sobre el alto dosificado tren.	I have been asked many times about high dosed tren.