que manda
- Diccionario
que manda(
keh
mahn
-
dah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. in charge
¿Quién es la persona que manda aquí? Quiero hablar con ella.Who is the person in charge here? I want to speak with them.
b. who's in charge
Paco es el jefe nominal de la división, pero la persona que manda es en verdad el Dr. Ortigosa.Paco is the nominal head of the division, but the person who's in charge is really Dr. Ortigosa.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Yo soy el que manda aquí. Que te quede bien claro.I call the shots here. You better be clear about that.
Usted es el que manda. Yo solo sigo órdenes.You're the boss. I only follow orders.
2. (que envía)
a. who sends
La persona que manda el paquete es el responsable de pagar por el franqueo.The person who sends the package is the one responsible for paying for the postage.
a. who orders
Aquel que manda a otros a pelear sus batallas nunca conocerá el sabor verdadero de la victoria.He who orders others to fight his battles will never know the true taste of victory.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce que manda usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
