Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No puedo entender que cosas que les explico, no sepan por qué... | I can't get things explained to them, don't know why... |
Esto que les explico es producto de una observación empírica, no de un estudio científico. | All of this that I'm explaining comes from empirical observation, not from a scientific study. |
Esto es un ejemplo que les explico para mostrarles la gran tensión que existía en ese momento. | This illustration is just to show you how great the tension was at that time. |
Así que les explico que preparo la interfaz del usuario de las páginas web para que los usuarios puedan verla. | So, I give more details by explaining that I prepare the user interface of web pages visible to users. |
Javier Mustienes, administrador general del IESE, que les explicó todos los detalles de la ampliación del campus de Barcelona. | They were joined by Javier Mustienes, IESE's General Administrator, who told them about all the new buildings at the school's Barcelona campus. |
Luego realizará preguntas a los niños para constatar si han comprendido lo que les explicó, tales como: ¿Cómo es una persona curiosa? | Later he will make questions to the children to state if they have understood what he explained to them, such as: How is a curious person? |
Posteriormente realizará preguntas a los niños para constatar si han comprendido lo que les explicó, por ejemplo: ¿Cómo es la persona veraz? | Later, he will ask questions to verify if they have understood what was explained to them, for example: What does the truthful person look like? |
Durante toda la tarde, los nuevos Platinos hicieron recorridos de la sede de la IBOAI guiados por su personal, que les explicó el origen, el propósito y la estructura de la asociación. | Throughout the afternoon, the new Platinums were guided through the IBOAI headquarters, while the IBOAI staff explained the origin, purpose, and structure of the Association. |
Durante toda la tarde, los nuevos Platinos hicieron recorridos de la sede de la IBOAI guiados por el personal de la misma, que les explicó el origen, el propósito y la estructura de la asociación. | Throughout the afternoon, the new Platinums were guided through the IBOAI headquarters, while the IBOAI staff explained the origin, purpose, and structure of the Association. |
El tiempo que pasaron embarcados no solo ayudó a ampliar sus conocimientos del agua, sino que también se les invitó a visitar el taller de un conocido fabricante de velas que les explicó cómo su empresa fabricaba velas resistentes. | Not only did time spent on the sea help enhance their understanding of water, but participants were invited to a workshop with a prominent sail maker who explained how his company makes strong sails. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
