Como en el cuarto de baño la puerta que se abre frecuentemente deja escapar hacia afuera el calor interior, así el hombre, que habla mucho, aunque todo fuera provechoso, a través de la puerta de la conversación pierde la entereza espiritual. | Just as the often opening door of a steam-bath releases its internal warmth, so does a person lose his spiritual arrangement through the door of excessive talking, even though all he says is beneficial. |
Creo que habla mucho de quien soy. | I think it speaks volumes to who I am. |
Hay un episodio que habla mucho sobre ciertos oficios. | There is episode that tells a lot about how charming ancient trades are. |
¿Y el hombre que habla mucho será justificado? | And should a man full of talk be vindicated? |
Ella es la que habla mucho. | Besides, she's the one that talks a lot. |
Sin embargo, aquel en el que habla mucho. | But one where they talk a lot. |
No me gusta la gente que habla mucho. | I don't like talkative people. |
No pierdas la sortija que habla mucho en favor del que la tiene. | Don't lose the ring. It's a very impressive one. |
Sí que habla mucho. | She really does talk too much. |
Madama dice que habla mucho. | Madame says, "You talk too much." |
