- Diccionario
qué guapa(
keh
gwah
-
pah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. how good-looking
¿Viste qué guapa es la novia de Ricardo?Did you notice how good-looking Ricardo's girlfriend is?
b. how pretty
¡Qué guapa es esa chica que ha venido contigo! ¿Dónde la tenías escondida?How pretty that girl who came with you is! Where were you hiding her?
c. how beautiful
¡Qué guapa está la niña! Con lo pequeñita que es y tiene ya esos ojos tan negros y despiertos.How beautiful your baby is! So small and she already has such black, lively eyes.
d. isn't she hot (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Qué guapa! - ¡Sí, sí que lo es!Isn't she hot? - Yes, she is!
a. how smart
Mira qué guapa se nos ha puesto para ir a la escuela.Look at how smart she's made herself look just to go to school.
b. how elegant
¡Qué guapa vas! - Bueno, es que voy de boda.How elegant you look! - Well, I'm going to a wedding.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Está mal que lo diga yo, pero ¡qué guapa va mi hija con ese vestido!It doesn't sound good coming from me, but doesn't my daughter look great in that dress?
¡Qué guapa! Te favorece mucho ese color.You look really lovely! That color does suit you.
3. (coloquial) (qué bonita) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. how good-looking (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Qué guapa esa chupa de cuero! ¿Me la prestas?How good-looking that leather jacket is! Can I borrow it?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
