Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
ZUBEIR WAKO: Es difícil decir qué es lo que se puede hacer ahora.
ZUBEIR WAKO: It's difficult to say what can be done now.
Así que ¿qué es lo que se puede hacer para romper moldes?
So what could be done to break the mold?
¿Qué es lo que se ha hecho y qué es lo que se puede hacer?
What has been done and what can be done?
Entonces, ¿qué es lo que se puede hacer para estar seguros en las redes sociales?
So, what can you do to secure yourself and your contacts on social networks?
¿Y puede imaginar qué es lo que se puede hacer en la sala o en la cocina?
And can you imagine what you can do in your kitchen or living room???
Aquí hay un problema, dijimos, así que ocupémonos de esta cuestión y veamos qué es lo que se puede hacer para resolverla.
Therefore, we said there is a problem, let us look into it and see how we can sort it out.
No se cree cómo la gente puede desperdiciar todos esos materiales tan valiosos y decide enseñarles qué es lo que se puede hacer con sus residuos.
He can't believe people would waste these valuable materials and decides to show them what can be done with their waste.
Se puede utilizar para iniciar un debate sobre la destrucción causada por los terremotos, su impacto en la sociedad y qué es lo que se puede hacer para limitar el daño.
It could be used to start a discussion about the destruction caused by earthquakes, their impact on society and what can be done to limit the damage.
¿Cuáles son las condiciones de producción que genera una bienal, qué es lo que se puede hacer con una bienal, qué no es posible en otras circunstancias?
What are the conditions of production a biennial creates, what can you do with a biennial that you cannot do with anything else.
No solo hay que lamentar estos acontecimientos sino que además hay que considerar qué es lo que se puede hacer para contribuir al fortalecimiento de las instituciones democráticas en el Perú.
We must not simply express our regret about this step, we also need to consider what we can do to strengthen Peru' s democratic institutions.
Palabra del día
la leña