qué desgracia
- Diccionario
qué desgracia(
keh
dehs
-
grah
-
syah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. what a tragedy
"¡Qué desgracia!" gritaba el hombre con el rostro desencajado por el dolor y el llanto."What a tragedy!" shouted the man with his face contorted by pain and tears.
b. what a disaster
Borré el documento sin querer. ¡Qué desgracia! ¿Qué hago ahora?I deleted the document without meaning to. What a disaster! What shall I do now?
c. what a misfortune
Me encantaría tener un yate. ¡Qué desgracia no ser rico!Id' love to have a yacht. What a misfortune not to be rich!
d. what a terrible thing
Ha estallado la guerra. ¡Qué desgracia! ¿Qué será de nuestros pobres hijos?War has broken out. What a terrible thing! What will become of our poor sons?
e. what a terrible thing to happen
Me temo que su casa ha quedado destruida por las llamas. - ¡Qué desgracia!I'm afraid your house has been detroyed by the flames. - What a terrible thing to happen!
f. what a shame
¡Qué desgracia tener que trabajar en un día tan bueno como hoy!What a shame to have to work on a day as nice as today!
g. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡Qué desgracia la mía! Me acabo de enterar de que Luis está saliendo con Clara.I'm so unlucky! I just found out that Luis is dating Clara.
¡Ay, no! Me quemé la camisa nueva con el cigarrillo. ¡Qué desgracia tan grande!Oh, no! I burned my new shirt with the cigarette. What a great shame!
2. (deshonor)
a. what a disgrace
¿Estás embarazada? ¡Ay, qué desgracia! Tu padre te va a matar.Are you pregnant? Oh, what a disgrace! Your father will kill you.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce qué desgracia usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
