- Diccionario
pushover(
poosh
-
o
-
vuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (persona fácil de convencer)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Mom'll lend me the money. She's a pushover.Mamá me prestará el dinero. Ella es fácil de convencer.
The principal is fair and open-minded, but she's no pushover.La directora es justa y de actitud abierta, pero no es alguien que acepte todo sin cuestionarlo.
2. (coloquial) (cosa fácil de hacer)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el pan comido (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I thought the job would be a pushover, but it turned out to be a hard slog.Pensé que ese trabajo sería pan comido, pero resulta que me costó mucho.
3. (coloquial) (contrincante fácil de derrotar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Sanders will be a pushover. This is his first professional fight.Lo despacharás a Sanders sin problema. Este es su primer combate como profesional.
The Eagles are coming into this game on the back of four consecutive wins, and they'll be no pushovers.Los Eagles llegan a ese partido tras cuatro victorias seguidas, y no será nada fácil derrotarlos.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
