pushover

The pushover curve is displayed in Figure 4.	La curva de capacidad se muestra en la Figura 4.
The pushover curve data can be exported to Excel.	Los datos de la curva de capacidad pueden exportarse a Excel.
The 99% will not be a pushover for the Cabal.	Controlar al 99% no será una presa fácil ahora para la Cábala.
You can be a gentleman without being a pushover.	Puedes ser un caballero sin ser pisoteado por otros.
I got the client by being Deb, a complete pushover.	Conseguí al cliente siendo Deb, que es manipulable.
I mean, what kind of pushover can't even stand up for himself?	¿Qué clase de pusilánime no puede luchar por sí mismo?
The trip up here was no pushover.	El viaje hasta aquí no ha sido fácil.
No, but my husband's a pushover,	No, pero mi esposo es un pelele.
Next, the Jordanian army is far from a pushover.	Por otro lado, el ejército jordano está lejos de ser una presa fácil.
Well, I wish this pushover didn't look so easy.	Ojalá el trabajo no pareciese tan fácil.
No one could be that much of a pushover.	Nadie sería tan fácil de convencer.
López Obrador will be no pushover.	López Obrador no será fácilmente manipulable.
Your parents are such a pushover.	Sus padres son una presa fácil.
It won't do a negative G pushover.	No puede dar una vuelta en G negativa.
I don't want to seem like a pushover.	No quiero parecer muy ansiosa.
In RFEM, it is possible to calculate a pushover curve (also called capacity curve).	En RFEM es posible calcular una curva de capacidad (también llamada curva de pushover).
Rosen's no pushover, believe me.	Rosen no es un pringao, créeme.
My dad's kind of a pushover.	Mi padre es un poco blando.
And' started with a pushover, which sister Charlotte, to get to the great puppeteer, Conrad.	Y' comenzó con una presa fácil, que hermana Charlotte, para llegar al gran titiritero, Conrado.
Not such a pushover any more, am I?	Ya no es tan fácil luchar conmigo, ¿eh?