I don't buy from a pushcart. | No lo compré en la calle. |
Fine. I'll buy him a pushcart. | Le voy a comprar una patineta. |
We'd do better in a pushcart. | En cuanto pueda, me lo quito de encima. |
I know, Mac, but it's not exactly like she stole an apple off a pushcart, either. | Lo sé, pero no es como robar una manzana del mercado. Está bien, de acuerdo. |
Also, many of those same big companies can trace their roots to a pushcart—something they invariably forget to mention! | Además, muchas de esas mismas grandes empresas pueden volver a sus raíces del carrito de ventas, ¡algo que siempre se olvidan de mencionar! |
Super practical Folding Station attached to a trolley pushcart with retractable handle to transport the fishing material with minimum effort. | Folding Station super práctica que va acoplada a un carrito TROLLEY con asa retráctil para transportar el material de pesca con el mínimo esfuerzo. |
The main customers at the wholesale market are the pushcart vendors who have flooded Cuba's streets since Castro licensed them to work legally. | Los principales clientes en el mercado mayorista nocturno son los vendedores ambulantes [carretilleros] que han inundado las calles de Cuba desde que Castro les autorizó a trabajar legalmente. |
Now the reason these micro-entrepreneurs can sell or make a profit is they have to sell every single bottle in their pushcart or their wheelbarrow. | La razón por la cual estos micro-emprendedores pueden vender y tener ganancias es que tienen que vender cada una de las botellas en su carrito o carretilla. |
I'd come out of my suite at the Waldorf Astoria be walking up the street, and I would hit around 55th Street looking for the immigrant pushcart peddler. | Salía de mi suite en el Waldorf Astoria... caminaba por la calle y llegaba hasta la calle 55 buscando el carrito ambulante. |
In 1941, he created the glove puppet theatre Het Spelleke van Ulenspiegel (The Ulenspiegel Little Theatre), later renamed Hopla, with which he performed travelling pushcart shows (1948). | En 1941 creó con guantes Het Spelleke van Ulenspiegel (El pequeño teatro de Ulenspiegel), rebautizado como Hopla, y representó espectáculos ambulantes en carretilla (1948). |
