Señor Comisario, Sr. Moraes, es necesario que rechacemos la tendencia reduccionista de considerar a los inmigrantes como simple mano de obra, desde un punta de vista puramente económico. | Commissioner, Mr Moraes, we must reject the reductionist tendency of seeing immigrants merely as man- or woman-power, from a purely economic point of view. |
Habida cuenta que el aceite de soja modificado genéticamente resulta idéntico desde el punta de vista químico al obtenido de granos de soja normales, me parece superfluo dicho etiquetado. | Given that the oil from transgenic soya is chemically identical to that of conventional soya, there would seem to be no point in labelling this oil. |
