Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
A note name without any qualifiers will produce a punctum. | Una nota sin modificaciones produce un punctum. |
A longer note will be marked with a dot (punctum mora) as in modern notation. | Una nota más larga estará notada con un punto (punctum mora) como en notación moderna. |
They drain into a very small opening (punctum) in the corner of your eye, near your nose. | Éstas drenan hacia una abertura pequeña (punto lacrimal) en la esquina del ojo, cerca de la nariz. |
The punctum is the basic note shape (in the Vaticana style: a square with some curvation for typographical finesse). | El punctum es la forma básica de nota (en el estilo Vaticana: un cuadrado con una ligera curvatura a modo de excelencia tipográfica). |
A perhaps heroic mass, whose also sinister aspect is exasperated by the disturbing display of pupils that act as its keen visive punctum. | Una masa acaso heroica cuyo aspecto también siniestro se ve exasperada por el despliegue perturbador de pupilas que son su punctum punzante y visivo. |
The punctum is the detail that tears the look, an impulse to reach beyond that which at first sight is met. | El punctum es el detalle que desgarra la mirada, un impulso a llegar más allá de aquello que, en un primer vistazo, se encuentra. |
Witz, your shards, punctum or to the divine details with which you pin down the contemporary real. | La WAP WEB se abre a sus Witz, a sus resplandores, al punctum o a los divinos detalles con los que fustigan lo real contemporáneo. |
The WAP WEB is open to your Witz, your shards, punctum or to the divine details with which you pin down the contemporary real. | La WAP WEB se abre a sus Witz, a sus resplandores, al punctum o a los divinos detalles con los que fustigan lo real contemporáneo. |
The regular punctum can be modified with \cavum, which produces a hollow note, and \linea, which draws vertical lines on either side of the note. | El punctum normal se puede modificar con \cavum, que produce una nota vacía, y \línea, que traza líneas verticales a ambos lados de la nota. |
The generation mechanism is similar to entropion and its most prominent symptoms are conjunctivitis conjunctival exposure and tearing by malposition of the lower punctum. | El mecanismo de generación es similar al del entropión y sus síntomas más relevantes son la conjuntivitis por exposición conjuntival y el lagrimeo por malposición del punto lagrimal inferior. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!