I'm not trying to pull a fast one, you have my word. | No voy a intentar jugártela, tienes mi palabra. |
Then, if they try to pull a fast one, we have the key and the goods. | Luego, si intentan jugárnosla, tendremos la llave y el botín. |
Wise guy tried to pull a fast one, but he wasn't fast enough. | El tío listo intentó jugármela pero no fue lo bastante rápido. |
You ain't trying to pull a fast one, are you? | No intentarás jugármela, ¿verdad? |
Of course I wasn't trying to pull a fast one. | Por supuesto que no estaba intentando sacar una rápido. |
He thinks he's slick, he's trying to pull a fast one. | Se cree que es hábil, él está tratando de engañarte. |
One cannot pull a fast one on these people. | Uno no puede dar un buen golpe contra esta gente. |
No, no one's trying to pull a fast one here. | No, nadie está intentando estafar a nadie. |
She's gonna pull a fast one on us. | Ella va a atacar rápido sobre nosotros. |
Don't let them... pull a fast one on you. | No permitas... que te tiendan una trampa. |
