Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pues seguro no voy a ser la Mamá del Año pronto.
I'm not going to win Mother of the Year anytime soon.
Pues seguro, yo voy mucho a ese sitio.
I'm sure, I go there a lot.
Pues seguro que mañana no vengo.
I might not be here tomorrow, that's for sure.
Si has trabajado con procesamiento de imágenes, pues seguro que conoces AForge.Net.
If you've worked with image processing, as surely you know AForge.Net.
Bueno, pues seguro que lanzas deprisa.
All right, then I'll bet you can pitch fast.
Ah, pues seguro que andará por ahí.
Oh, I'm sure she'll turn up somewhere.
Espero que vayan muchos espectadores a verla, pues seguro que la disfrutarán.
I hope lots and lots of people will go to see it and enjoy it.
Además realizamos una selección con películas que probablemente no hayas visto, pues seguro ya conocerás las más famosas.
We also make a selection with movies that you probably have not seen, because you will surely know the most famous ones.
Hicimos, además, una selección con películas que probablemente no hayas visto, pues seguro ya conocerás las más famosas.
We also made a selection with movies that you probably have not seen, because you will surely know the most famous ones.
No he probado o hilo encerado, Realmente no sabía existió supongo, pero te mantengo mis ojos bien abiertos pues seguro.
I haven't tried waxed thread either, I didn't really know it existed I suppose, but I'll keep my eyes peeled for it for sure.
Palabra del día
el saltamontes