Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ah, pues igual sí que sería un titular.
Oh, well perhaps it would be a headline.
Si no ocurre, pues igual estábamos preparados.
If it doesn't, well, we were ready anyway.
Pues igual, con el abrigo, el vestido, todo.
The same, her coat, her dress, everything.
Pues igual que yo.
Just like me, then.
Pues igual que tú ¿No?
Just like you?
Eres pues igual a un olivo: plantado e inmóvil.
You are thus equal to an olive tree: planted and motionless.
Que querían ir al cine, pues igual.
They wanted to go to the movies, as well.
Saben, yo digo si no les gusta, pues igual Levi's.
You know, I say, if you don't like it, you may as well Levi's.
Bueno, pues igual podíamos comprarle billetes de avión para que sepa que va a venir y cuándo lo va a hacer.
Okay, so maybe, you know, we could buy her some plane tickets so she'll know she's going back and forth and when?
Bueno, pues igual podíamos comprarle billetes de avión para que sepa que va a venir y cuándo lo va a hacer.
Okay, so, maybe, you know, we could buy her some plane tickets so she'll know she's going back and forth and when?
Palabra del día
el saltamontes