Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es útil conocer el puerto de desembarque, pero no esencial. | Information on the landing port is useful but not essential. |
Se introducirá antes de entrar al puerto de desembarque. | Shall be entered before entering port of landing. |
Fecha y puerto de desembarque, si es distinto del indicado en (5) | Date and port of landing if different from (5) |
Dato de la actividad; Estado ribereño del puerto de desembarque | Activity detail; coastal State of port of landing |
Dato de la actividad; nombre del puerto de desembarque | Activity detail; name of port of landing |
Informe de «puerto de desembarque» | ‘Port of landing’ report |
Fecha de transbordo (si este se ha efectuado en un lugar distinto del puerto de desembarque) | Date of transhipment (if transhipment has taken place elsewhere than the port of landing) |
Las copias de las notas de pesaje y de los balances se enviarán a la delegación de pesca marítima del puerto de desembarque. | Copies of the above weighing slips and statements shall be sent to the Delegation in the port of landing. |
El pesaje se efectuará antes de que el pescado sea clasificado, transformado, almacenado, transportado desde el puerto de desembarque o revendido. | The weighing shall be carried out prior to the fish being sorted, processed, held in storage and transported from the port of landing or resold. |
Fecha de transbordo (si este se ha efectuado en un lugar distinto del puerto de desembarque) y nombre del (de los) buque(s) de captura | Date of transhipment (if transhipment has taken place elsewhere than the port of landing) and name of catching vessel(s) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
