Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La protuberancia anular o puente de varolio: Es la porción del tronco del encéfalo que se ubica entre el bulbo raquídeo y el mesencefálo. | The annular protuberance or pons This is the portion of the base of the encephalon that is located between the medulla oblongata and midbrain. |
El tronco encefálico incluye algunas subestructuras básicas: médula, puente de Varolio y el tálamo. | The brain stem includes some basic substructures: medulla, pons and thalamus. |
Una resonancia magnética de la cabeza puede revelar una anomalía en el tronco del encéfalo (puente de Varolio) u otras partes del cerebro. | A head MRI scan may reveal a problem in the brainstem (pons) or other parts of the brain. |
Una resonancia magnética de la cabeza puede revelar una anomalía en el tronco del encéfalo (puente de Varolio) y es el principal examen diagnóstico. | A head MRI scan may reveal a problem in the brainstem (pons). This is the main diagnostic test. |
El tratamiento gradual y controlado de los niveles bajos de sodio puede reducir el riesgo de daño a los nervios en el puente de Varolio. | Gradual, controlled treatment of low sodium levels may reduce the risk of nerve damage in the pons. |
Es causada por la destrucción de la capa (vaina de mielina) que cubre las células nerviosas en el medio del tronco del encéfalo (puente de Varolio). | It is caused by the destruction of the layer (myelin sheath) covering nerve cells in the middle of the brainstem (pons). |
En el hospital, el tratamiento lento y controlado de los niveles bajos de sodio puede reducir el riesgo de daño a los nervios en el puente de Varolio. | In the hospital, slow, controlled treatment of a low sodium level may reduce the risk for nerve damage in the pons. |
Es una disfunción neuronal causada por la destrucción de la capa () que cubre las células nerviosas en el medio del tronco del encéfalo (puente de Varolio). | Central pontine myelinolysis is brain cell dysfunction caused by the destruction of the layer (myelin sheath) covering nerve cells in the middle of the brainstem (pons). |
Puede estar asociado a quistes aracnoideos en alrededor de un tercio de los casos y con otra serie de anomalías cerebrales (hipoplasia de bulbo raquídeo, de puente de Varolio o de lóbulo temporal, micropoligiria e hipoplasia o agenesia del vermis cerebeloso). | It may be associated with arachnoidal cysts in about one third of cases and with various other brain abnormalities (medulla oblongata, temporal lobe or pons hypoplasia, micropolygyria and hypoplasia or agenesis of cerebellar vermis). |
El anterior extiende del centro de la energía situado en la región lumbar de la espina dorsal y entra en el último en la base del cráneo, y es conectado con él por el cerebro-vastago y el puente de Varolio. | The former extends from the centre of energy situated in the lumbar region of the spine and enters the latter at the base of the skull, and is connected to it by the brain-stem and pons. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
