Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Prueba y aprobación de nuevos productos o características (nuevos formatos, juntas, barnices, pruebas de vida útil en lineales, etc.) | Testing and approval of new products or features (new formats, joins, varnishes, shelf life pack testing, etc) |
Los secuestradores no han contactado, no hay petición de rescate, no hay pruebas de vida. | No contact from the kidnappers, no ransom demand, no proof of life. |
En Paris no aportó las pruebas de vida de Ingrid Betancourt que había prometido. | In Paris he did not bring the proof of life of Ingrid Betancourt that he had promised to bring. |
El CoolAir RTX demostró ser muy robusto en una serie de duras pruebas, p. ej. pruebas de vida útil aceleradas. | The CoolAir RTX proofed itself robust in a series of tough tests, e. g. accelerated life testing. |
Por cierto, nuestros programas (ALT) pruebas de vida acelerada en Aerovox anualmente totalizan más de 500 millones de horas de pruebas. | In fact, accelerated life testing (ALT) programs at Aerovox total over 500 million component test hours annually. |
Palomeque dijo que a través de una red social uno de los implicados envío pruebas de vida del chico que se encontraba amarrado de pies y manos. | Palomeque said that through a social network one of those involved sent evidence of the life of the boy who was tied hand and foot. |
Realizar pruebas de vida en los EE.UU. por lo menos durante dos años o más – en su cartera, bolso, bolsillo o en la guantera de su coche. | Carry evidence of living in the USA for at least two years or more–in your wallet, purse, pocket or glove compartment of your car. |
Colombia y el mundo están conmocionados por las pruebas de vida de los secuestrados, al conocerse que los mantienen en condiciones infrahumanas, entre otros a Ingrid Betancourt. | Colombia and the world are in shock by the proof of live of the ones kidnapped, upon knowledge that they are kept in infrahuman conditions, amongst which is Ingrid Betancourt. |
Hasta el 24 de abril, los secuestradores no se han comunicado con el gobierno ecuatoriano. Tampoco han enviado pruebas de vida de Oscar y Katty, ni han pedido rescate alguno. | As of April 24, the kidnappers have not communicated again with the Ecuadorian government, either to send proof of life or to demand a ransom. |
Los sensores de Balluff se comprueban en detalle con pruebas de vida útil altamente aceleradas (HALT) en nuestro propio laboratorio acreditado para lograr una mejora continua en las especificaciones. | Balluff sensors are subjected to long-term testing in Highly Accelerated Life Tests (HALT) in our own accredited lab and optimized for harsh applications as early as the development stage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
