Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se trata de una cómoda, si no totalmente a prueba de tontos, fijar para aquellos jugadores cuyos pulgares ampollas de horas de jugar los juegos de lucha en la consola de Microsoft. | It's a comfortable, if not entirely foolproof, fix for those gamers whose thumbs are blistered from hours of playing fighting games on Microsoft's console. |
No hay un método a prueba de tontos para colocar operaciones. | There is no fool proof method for placing trades. |
El problema era que tratábamos de hacerlo a prueba de tontos. | And the problem is, we were trying to dummy-proof the system. |
Sin embargo, no son a prueba de tontos. | However, they're not foolproof. |
Puede que no sea a prueba de tontos (o lo más correcto), pero es fácil. | It may not be fool-proof (or the right thing to do), but it's easy. |
¡Es un plan a prueba de tontos! | It's a foolproof plan! |
Este mensaje es una indicación absolutamente a prueba de tontos de que hay un error de rutado. | This exact message is an absolutely foolproof indication of a routing error. |
Misión de software de sistemas críticos también debe ser robusto y a prueba de tontos! | Mission critical systems software must also be robust and fool proof! |
Pero aunque el concepto de la VPN es genial, no son soluciones a prueba de tontos. | But while the concept of the VPN is a great one, they are not foolproof solutions. |
Aunque no es a prueba de tontos, tampoco se trata de sumergirse más allá dentro de fantasía espiritual. | While not foolproof, it is also not about diving further into spiritual fantasy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
