- Inglés a español
- Diccionario
proxy(
prak
-
si
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el representante (M), la representante (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our lawyers have been in negotiations with the company and its proxies for some months.Nuestros abogados llevan varios meses negociando con la empresa y sus representantes.
b. el apoderado (M), la apoderada (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You may appoint someone as your proxy to vote at the meeting.Puedes nombrar a un apoderado que vote en tu nombre en la reunión.
a. el poder (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Members may vote in person or by proxy.Los socios pueden votar en persona o por poder.
b. los poderes (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
I married by proxy because my husband-to-be was in Seoul, and my dad wouldn't let me travel there unmarried.Me casé por poderes porque mi futuro marido estaba en Seúl y mi padre no me dejaba viajar hasta allí si no estaba casada.
3. (documento)
a. el poder (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This person holds proxies authorizing him to vote on behalf of several shareholders.Esta persona tiene poderes que lo autorizan a votar en nombre de varios accionistas.
a. el proxy (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Do you know whether it's illegal to use a proxy to watch British TV in Spain?¿Sabes si es ilegal utilizar un proxy para ver la televisión británica en España?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
b. por poderes (frase) (España)
Regionalismo que se usa en España
The deadline for proxy and postal votes is Friday, May 13th.El plazo para los votos por poderes y por correo se cierra el viernes, 13 de mayo.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce proxy usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
