Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mi corazón estuvo muy animado por poderes incógnitos.
My heart was very animated by unknown powers.
Tales castillos fueron creados por poderes yóguicos.
Such castles were created by yogic power.
La paz y armonía de la tierra Minimon está siendo amenazada por poderes oscuros.
Peace and harmony of the earth Minimon is being threatened by dark powers.
El hijo del hombre, sacrificado por poderes bestiales, aparece en medio de las iglesias.
The son of man, sacrificed by beastly powers, appears among the churches.
Charlotte es mi esposa por poderes.
Charlotte is my proxy wife.
Era la amable y humilde esposa del pescador pero fue corrompida por poderes oscuros.
The formerly kind and humble wife of the fisherman, corrupted by dark powers.
¿Qué va mal? Se encuentra en la lucha por poderes.
What's wrong? She's at the proxy fight.
Pestaña de detalles: Era la amable y humilde esposa del pescador pero fue corrompida por poderes oscuros.
Detail tab: The formerly kind and humble wife of the fisherman, corrupted by dark powers.
Finalmente, nos enfrentamos a instituciones débiles y permeables a los intereses concentrados y la cooptación por poderes fácticos.
Finally, we are facing weak institutions, permeable to concentrated interests and to co-optation by factual powers.
¿Cuántos votos por poderes, cuántos ausentes...
How many proxy votes, absent any...
Palabra del día
la lana