Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Marx was fully aware of the provisional nature and fallibility of scientific assertions. | Marx era plenamente consciente de la provisionalidad y la falibilidad de las afirmaciones científicas. |
Judicial posts continue to be of a provisional nature. | Continúa la provisionalidad de los magistrados. |
Both reports leave some questions open, i.e. the answers given are only of a provisional nature. | Ambos informes dejan abiertos algunos temas y las respuestas que ofrecen son solo provisionales. |
In the event that, for any reason, a settlement is not yet final, the Market Operator must state its provisional nature. | En el caso de que hubiera algún motivo por el que la liquidación no tuviera carácter definitivo el Operador del Mercado hace constar su provisionalidad. |
The discussions with Canada did not result in any agreement. It was, however, important for the Community to take some decision, even of a provisional nature, to establish a duty-free régime for 1984. | Las conversaciones con el Canadá no condujeron a ningún acuerdo, pero como la Comunidad tenía que tomar una decisión, aunque fuese provisional, para establecer un régimen de franquicia en 1984, decidió abrir un contingente provisional de 500.000 toneladas para dicho año. |
In the present case, the petitioners allege that factors such as the provisional nature of the judges and prosecutors involved in the case, has made them subject to removal without proceeding, a situation that affects the guarantees of impartiality and independence. | En el presente caso, los peticionarios alegan que factores tales como la provisionalidad de fiscales y jueces vinculados a la causa, los ha hecho susceptibles de remoción sin proceso, situación que afecta las garantías de independencia e imparcialidad. |
Due to this we may have before us a government very conscious of its provisional nature, which has as its goals to retire from military and civil activities the founding generation of the Revolution as soon as conditions for a transfer of power are propitious. | Por lo cual, estaríamos ante un gobierno muy consciente de su provisionalidad, y que tiene como meta el retiro de las actividades militares y civiles de toda la generación fundacional de la revolución tan pronto se den las condiciones para la próxima transferencia de poder. |
Delegates proposed amending language to recognize the provisional nature of the guidelines. | Los delegados propusieron enmendar el texto reconociendo la naturaleza provisoria de las directrices. |
Moreover, reservation clauses can impose such a provisional nature. | Por lo demás, las cláusulas de reservas pueden imponer un carácter provisional de esta clase. |
The service provided would be of a provisional nature, circumscribed and limited in time. | El servicio prestado tendrá carácter provisional y se circunscribirá y limitará en el tiempo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
