Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todo lo que usted vea o escuche en el sitio está protegido por los derechos de autor. | Everything that you see or hear on the site is copyrighted. |
El contenido y la estructura de la página web de Terravision London Finance están protegido por los derechos de autor. | The content and structure of the Terravision London Finance website are copyrighted. |
Todo el contenido del sitio web, independientemente de su forma (texto, imágenes, video clips, audio clips, etc.) está protegido por los derechos de autor. | All the content on the website, regardless of its form (text, pictures, video clips, audio clips, etc.), is copyrighted. |
Se supone que tendrás que conocer los diversos formatos ejecutables (ELF, PE, COFF, binarios sin formato, etc.) y entender que el formato patentado de Windows, PE (.exe), está protegido por los derechos de autor. | You are expected to understand the various executable formats (ELF, PE, COFF, plain binary, etc.), and understand that the Windows proprietary format, PE (.exe), has been copyrighted. |
En concreto, opinamos que legislación como la DMCA trastoca el equilibro demasiado a favor de los productores de material protegido por los derechos de autor a expensas de los derechos históricos de los usuarios. | In particular, we take the view that legislation such as the DMCA shifts the balance too far in favour of producers of copyright material at the expense of the historic rights of users. |
Muchos participantes reconocieron la presencia cada vez mayor de los actores privados en el ámbito de la educación, que están accediendo al sistema educativo a través de la vía de la producción y la difusión de material protegido por los derechos de autor. | Many of the participants acknowledged the growing presence of private actors in education, who are accessing the education system through the gateway of the production and distribution of copyrighted material. |
El contenido de esta página web está protegido por los derechos de autor. | Contents of this web site are protected in copyright matters. |
También está protegido por los derechos de autor de la empresa. | It is also protected by the Company's copyright. |
Todos los contenidos de nuestro sitio web están protegido por los derechos de autor. | All content on our website is protected by copyright. |
El material del sitio web está protegido por los derechos de autor. | Material contained in the website is copyrighted. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
