Los bomberos están evaluando las proporciones del incendio forestal.The firefighters are assessing the size of the wildfire.
la proporción
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Es importante que la persona guarde proporción con el fondo para que el cuadro se vea bien.It's important for the person be in proportion to the background for the painting to look good.
La proporción correcta para la mezcla es de media taza de azúcar por cada litro de agua.The correct proportion for the mixture is half a cup of sugar for each liter of water.