Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Further, assets valued at approximately $198,000, which should have been reviewed by the property survey boards, had been written off and removed from inventory without proper review. | Además, se había pasado a pérdidas y ganancias y eliminado de existencia, sin un examen adecuado, bienes de un valor aproximado de 198.000 dólares que tenían que haber sido sometidos a las juntas de fiscalización de bienes. |
The Department of Peacekeeping Operations shares the concerns expressed by the Board with regard to the backlog of property survey cases, which it has been attempting to resolve for some time. | El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz comparte las preocupaciones expresadas por la Junta respecto del atraso en el examen de los casos de fiscalización de bienes, que desde hace algún tiempo ha estado tratando de eliminar. |
The requested reclassification reflects the increased level of responsibility involved in the review of complex third-party claims against the Organization with potentially significant financial implications, as well as the increased volume of property survey cases related to write-off of equipment; | La reclasificación solicitada se ajusta al aumento del nivel de responsabilidad por el examen de reclamaciones complejas presentadas por terceros contra la Organización, con posibles repercusiones financieras importantes, así como al aumento del número de casos de fiscalización de bienes relacionados con la amortización total de equipo. |
Moreover, the incumbent will also develop a training programme for members and secretaries of Local Property Survey Board at peacekeeping missions. | También elaboraría un programa de capacitación para los miembros y las secretarías de las juntas locales de fiscalización de bienes en las misiones de mantenimiento de la paz. |
Furthermore, actual requirements for the clearance of the backlog of Headquarters Property Survey Board cases for closed missions were lower than originally estimated. | Por otra parte, los recursos efectivamente necesarios para eliminar el trabajo atrasado de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede respecto de misiones cerradas fueron inferiores a los estimados originalmente. |
Detailed information is shown in annex V on the assets recommended for write-off by the UNPREDEP Local Property Survey Board, pending approval of such action. | En el anexo V se proporciona información detallada sobre los bienes que la junta local de supervisión de bienes de la UNPREDEP había aprobado para pasar a pérdidas y ganancias, procedimiento que aún no ha sido aprobado. |
A large number of assets whose disposal had earlier been approved by the Headquarters Property Survey Board were left in situ at the Canal compound and handed over as donations to the Government of Iraq. | Muchos bienes del complejo del Canal, cuyo abandono había sido previamente aprobado por la Junta de Fiscalización de Bienes, se dejaron sobre el terreno y se entregaron al Gobierno del Iraq en calidad de donaciones. |
The Department of Field Support issued a directive in January 2008 reminding missions to ensure that the Local Property Survey Board meet on a regular basis in order to avoid unnecessary backlogs. | El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno emitió en enero de 2008 una directriz para recordar a las misiones que debían velar por que las juntas locales de fiscalización de bienes se reunieran periódicamente a fin de evitar atrasos innecesarios. |
In its previous report, the Board reiterated that the Headquarters Property Survey Board expedite all cases brought to its attention, particularly with regard to assets that were pending write-off and disposal. | En su informe anterior, la Junta reiteró que la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede debía agilizar el trámite de todos los casos que se señalaran a su atención, especialmente los relativos a bienes cuyo paso a pérdidas y ganancias y enajenación estuvieran pendientes. |
Most transactions will require providing the lender with a certified property survey. | La mayoría de las transacciones requerirán que el prestamista reciba un informe de agrimensura de la propie-dad certificado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
