la propiedad

Ver la entrada para propiedad.

propiedad

property

Diccionario

propiedad(

)

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (posesiones)

a. property

Esta área es propiedad privada.This area is private property.

2. (cualidad)

a. property

Muchas plantas tienen propiedades medicinales.Many plants have medicinal properties.

b. attribute

Una propiedad importante del cobre es que es un buen conductor del calor y de la electricidad.An important attribute of copper is that it is a good conductor of heat and electricity.

3. (derecho de posesión)

a. ownership

Acabamos de recibir el certificado de propiedad del departamento.We've just received the apartment's certificate of ownership.

4. (corrección)

a. propriety

Ella siempre se expresa con mucha propiedad.She always expresses herself with much propriety.

propiedad

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (derecho)

a. ownership

2. (bienes)

a. property

tener algo en propiedadto own something

propiedad ajenaother people's property

propiedad horizontaljoint ownership

propiedad industrialpatent rights

propiedad intelectualcopyright

propiedad privadaprivate property

propiedad públicapublic ownership

3. (facultad)

a. property

4. (exactitud)

a. accuracy

expresarse o hablar con propiedadto express oneself precisely, to use words properly

propiedad

1 (pertenencia) possession; ownership

ser de la propiedad de algn to be the property of sb; belong to sb

es propiedad del municipio it is the property of the town; it belongs to the council; it's council property; una finca de la propiedad del marqués an estate belonging to the marquis

en propiedad

tener un puesto de trabajo en propiedad to have tenure; tener un piso/una parcela en el cementerio en propiedad to own a flat/a plot of land in the cemetery; adquirir una vivienda/un terreno en propiedad to purchase a home/a piece of land land or property; (land or property)

Resulta que últimamente ando intentando [adquirir una vivienda en propiedad,] y, como es lógico, en seguida me remití a las Circulares 3/91 de 6 de marzo.

ceder algo a algn en propiedad to transfer to sb the full rights (of ownership) over sth; transfer sth completely to sb

propiedad privada private ownership

no pasar — propiedad privada no entry — private property

propiedad pública public ownership

2 (objeto poseído) property

una propiedad a property; a piece of property; este diamante es una de sus propiedades más preciadas this diamond is one of her most treasured possessions

propiedad particular private property

3 (Química) (Med) property

4 (característica) property; attribute

5 (adecuación) propriety

discutir la propiedad de una palabra to discuss the appropriateness of a word; hablar con propiedad to speak properly o correctly; hablar español con propiedad (expresarse bien) to have a good command of Spanish; (hablar correctamente) to speak Spanish correctly; speak correct Spanish

6 (exactitud) accuracy

lo reproduce con toda propiedad he reproduces it faithfully

7 (Com) (derechos) right; rights

plural

; (p)

es propiedad copyright

propiedad industrial patent rights

plural

; (p)

propiedad intelectual propiedad literaria copyright

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos