property survey

Traductor
Ejemplos

Further, assets valued at approximately $198,000, which should have been reviewed by the property survey boards, had been written off and removed from inventory without proper review.	Además, se había pasado a pérdidas y ganancias y eliminado de existencia, sin un examen adecuado, bienes de un valor aproximado de 198.000 dólares que tenían que haber sido sometidos a las juntas de fiscalización de bienes.
The Department of Peacekeeping Operations shares the concerns expressed by the Board with regard to the backlog of property survey cases, which it has been attempting to resolve for some time.	El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz comparte las preocupaciones expresadas por la Junta respecto del atraso en el examen de los casos de fiscalización de bienes, que desde hace algún tiempo ha estado tratando de eliminar.
The requested reclassification reflects the increased level of responsibility involved in the review of complex third-party claims against the Organization with potentially significant financial implications, as well as the increased volume of property survey cases related to write-off of equipment;	La reclasificación solicitada se ajusta al aumento del nivel de responsabilidad por el examen de reclamaciones complejas presentadas por terceros contra la Organización, con posibles repercusiones financieras importantes, así como al aumento del número de casos de fiscalización de bienes relacionados con la amortización total de equipo.
Moreover, the incumbent will also develop a training programme for members and secretaries of Local Property Survey Board at peacekeeping missions.	También elaboraría un programa de capacitación para los miembros y las secretarías de las juntas locales de fiscalización de bienes en las misiones de mantenimiento de la paz.
Furthermore, actual requirements for the clearance of the backlog of Headquarters Property Survey Board cases for closed missions were lower than originally estimated.	Por otra parte, los recursos efectivamente necesarios para eliminar el trabajo atrasado de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede respecto de misiones cerradas fueron inferiores a los estimados originalmente.
Detailed information is shown in annex V on the assets recommended for write-off by the UNPREDEP Local Property Survey Board, pending approval of such action.	En el anexo V se proporciona información detallada sobre los bienes que la junta local de supervisión de bienes de la UNPREDEP había aprobado para pasar a pérdidas y ganancias, procedimiento que aún no ha sido aprobado.
A large number of assets whose disposal had earlier been approved by the Headquarters Property Survey Board were left in situ at the Canal compound and handed over as donations to the Government of Iraq.	Muchos bienes del complejo del Canal, cuyo abandono había sido previamente aprobado por la Junta de Fiscalización de Bienes, se dejaron sobre el terreno y se entregaron al Gobierno del Iraq en calidad de donaciones.
The Department of Field Support issued a directive in January 2008 reminding missions to ensure that the Local Property Survey Board meet on a regular basis in order to avoid unnecessary backlogs.	El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno emitió en enero de 2008 una directriz para recordar a las misiones que debían velar por que las juntas locales de fiscalización de bienes se reunieran periódicamente a fin de evitar atrasos innecesarios.
In its previous report, the Board reiterated that the Headquarters Property Survey Board expedite all cases brought to its attention, particularly with regard to assets that were pending write-off and disposal.	En su informe anterior, la Junta reiteró que la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede debía agilizar el trámite de todos los casos que se señalaran a su atención, especialmente los relativos a bienes cuyo paso a pérdidas y ganancias y enajenación estuvieran pendientes.
Most transactions will require providing the lender with a certified property survey.	La mayoría de las transacciones requerirán que el prestamista reciba un informe de agrimensura de la propie-dad certificado.
The property survey and other papers are up to date, and the electricity and telephone services are available.	La propiedad tiene todos los papeles en orden y el servicio de electricidad y teléfono están disponibles.
This team will be responsible for the servicing of boards of inquiry, the local property survey board, the local committee on contracts and claims review boards.	Ese equipo se encargará de prestar servicios a las juntas de investigación, la junta local de fiscalización de bienes, el comité de contratos local y las juntas de reclamaciones.
The General Services Section is responsible for mail and pouch, registry, travel, claims and property survey, property control and inventory and receiving and inspection.	La Sección de Servicios Generales se ocupa de los servicios de correo y valija diplomática, registro, viajes, solicitudes de reembolso, fiscalización de bienes, control e inventario de existencias y recepción e inspección.
The Department would make a proposal to the Department of Management for a review of the current delegation of authority regarding the processing of property survey cases.	El nuevo sistema sería un instrumento para ayudar a la misión a supervisar la reunión de una serie de pruebas que respaldara los informes de ejecución.
A property management training conference was conducted in March 2005 and a claims and property survey training seminar was conducted in March 2006.	En marzo de 2005 se llevó a cabo una conferencia de capacitación sobre la gestión de los bienes y en marzo de 2006 se organizó un seminario de capacitación sobre reclamaciones y fiscalización de bienes.
Further improvements were recommended in such areas as processing property survey cases, contractual arrangements with the provider of air charter services, property storage, and security of the cashier's office.	Se recomendaron otras mejoras en esferas como la tramitación de casos de fiscalización de bienes, arreglos contractuales con el proveedor de servicios de fletamento aéreo, almacenamiento de bienes y la seguridad de la oficina del cajero.
This should include ensuring that all cases involving the loss or damage of equipment are regularly presented to the appropriate local and Headquarters-level property survey boards for review (Recommendation No.	Ello debería incluir velar por que todos los casos relativos a pérdida o daño de equipo se presenten periódicamente ante las juntas locales de fiscalización de bienes y a nivel de la sede para su examen (recomendaciones Nos.
Detailed information on all items in the various categories of assets to be written off by the UNTAET local property survey board is shown in annex V to the present report.	En el anexo V del presente informe se proporciona información detallada sobre los bienes de todas las categorías que la junta local de supervisión de bienes de la UNTAET debe pasar a pérdidas y ganancias.
Once the Field Service post is established, the incumbent would also be required to provide advice on transport budgetary matters, determine levels and monitor usage of spare parts as well as be the initiator of property survey matters.	Una vez que se establezca el puesto del Servicio Móvil, su titular también debería proporcionar asesoramiento sobre asuntos presupuestarios de transporte, determinar los niveles de las piezas de repuesto y supervisar su utilización, además de tomar la iniciativa en cuestiones relativas al recuento de las existencias.
The remaining submission was in fact from the Property Survey Board.	El otro caso era, de hecho, una propuesta de la Junta de Fiscalización de Bienes.