Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There will be a deflationary process once the property bubble bursts.
Habrá un proceso deflacionario una vez que estalle la burbuja inmobiliaria.
Cambodia is also experiencing a property bubble.
Camboya también está experimentandon una burbuja de propiedades.
However, record-high housing prices are prompting fears of a property bubble.
Sin embargo, los precios de la vivienda récord están provocando temores de una burbuja inmobiliaria.
Portugal is not experiencing a property crisis or a property bubble.
Portugal no sufre una crisis inmobiliaria ni la explosión de una burbuja inmobiliaria.
The years of unchecked building in Spain ended as the property bubble burst.
Los años de construcción descontrolada acabaron al estallar la burbuja inmobiliaria.
This was the basis for the property bubble in the USA and other countries.
Esta fue la base de la burbuja inmobiliaria en Estados Unidos y otros países.
That is the biggest rise registered since September 2007—before the Spanish property bubble burst.
Es la mayor subida registrada desde septiembre de 2007, antes del estallido de la burbuja inmobiliaria española.
They believe that the so-called property bubble was what sparked the financial meltdown in Spain, as had happened previously in the United States.
Los inconformes estiman que la llamada burbuja inmobiliaria fue el disparador de la debacle financiera en España, como antes ocurrió en Estados Unidos.
There were warnings of an impending property bubble some time ago in the USA and this had no impact on the financial markets.
En los Estados Unidos se emitieron alertas de una inminente burbuja inmobiliaria hace algún tiempo y esto no tuvo ningún impacto sobre los mercados financieros.
The truth is that the crisis caused the Spanish property bubble to burst and it is hard to see what justification there is for an adjustment to globalisation...
Lo cierto es que la crisis hizo que la burbuja inmobiliaria española estallara y es difícil ver ahí una adaptación a la globalización...
Palabra del día
disfrazarse